Chuyến phiêu lưu đã bắt đầu với nhịp điệu mau lẹ
Trái đất đã nhuốm màu đỏ.
Thế giới là một thiên đường vắng bóng.
Chúng ta hãy cứu lấy nó với đôi bàn tay của mình,
Hãy cứ tiến lên trên con đường dốc.
Nào, bằng cả trái tim mình, hãy cùng chạy qua nó, thật xa.
Cùng đứng lên! Sức mạnh anh hùng bên trong chúng ta.
Không còn cách nào, chúng ta có thể đánh mất mục tiêu phía trước,
Ngọn lửa rực rỡ! Nhịp đập tim ta đang bừng bừng trong ngực.
Ngày mai chúng ta sẽ lấy lại những gì đã quên.
Cuộc chiến đấu dữ dội lại bắt đầu.
Áo giáp Tiến hóa!
Với Trứng thú Áo giáp thứ 2, Thú Vi Tử và Thú Ma Ưng đã có thể hoàn thành Áo giáp Tiến hóa lần thứ 2 của mình.
Chỉ còn lại Huy chương của Jou, Huy chương của Lòng Thành thật.
Nhưng nó có thể ở đâu?
THÚ TÀU NGẦM - LỐI THOÁT TỪ ĐÁY ĐẠI DƯƠNG
Đáng ghét!
Nhưng tại sao...nó không tấn công chúng ta?
Bởi vì nó muốn giữ chúng ta ở đây.
Khi chúng ta hết không khí, chúng ta sẽ...
Đó là lỗi của mình...bởi vì mình...
Câu chuyện bắt đầu từ vài giờ trước...
Một Trứng thú Áo giáp!?
Đúng vậy, nó ở đâu đó trong giàn khoan này.
Chắc nó là của em!
Đúng vậy, dagyaa!
Tớ không chắc...nó có thể là của Takeru-san hoặc Hikari-san...
...huh?
Người đầu tiên đến được đó sẽ chiến thắng!
Tớ sẽ không thua đâu!
Nó quá nóng vội...
Đợi đã! Các cậu đợi đã!
Chúng ta nên làm gì, Ken-chan?
Bây giờ ta rất bận, ta không có thời gian quan tâm đến chúng.
Thú Siêu Rồng Biển, ta giao chúng cho ngươi. Hãy làm gì mà ngươi muốn.
Bây giờ...
Nước biển đang tràn vào!
Chúng ta làm gì đây!
Đừng có hỏi tớ!
Daisuke, đây là gì? Cậu nói " Cửa chớp khẩn cấp" gì gì đấy...
Khẩn cấp? Chính nó!
Đẩy vào đi!
Tớ biết rồi!
Chúng ta được cứu rồi!
Nhưng chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta không thể đi lên được nữa, nghĩa là chúng ta bị kẹt lại ở đây.
Đó là lỗi của em...là do em...
Tại sao nó là lỗi của cậu, dagyaa?
Cậu không hiểu sao?
Tớ đã chạy vào đây mà thậm chí chưa kiểm tra đó có phải là một cái bẫy hay không.
Không phải như thế, dagyaa.
Cậu chỉ tình cờ là người chạy vào đầu tiên thôi, dagyaa.
Đó là lỗi của tớ!
Này, các cậu! Cái này là gì vậy?
Nó nói là Cái Kén Trốn thoát Khẩn cấp.
Hay quá! Chúng ta được cứu rồi!
Nhưng nó chỉ chứa đủ một người thôi...
Tớ nghĩ Iori-kun nên đi.
Đồng ý! Tớ cũng nghĩ như vậy!
Tớ cũng vậy.
Còn cậu, Daisuke?
Tất nhiên là đúng phải không?
Tớ đồng ý với Hikari-chan!
Đi thôi, Iori-kun. Hãy vào Cái kén Trốn thoát.
T-tại sao là em? Bởi vì em nhỏ nhất sao?
Vậy em sẽ không đi.
Cái gì? Em không đi à?
Vậy em không đảm nhận sự trợ giúp của bọn anh à?
Không, em không thể!
Hãy thôi làm ầm lên và em hãy đi đi!
Em đã nói là không!
Thái độ ấy không giống Iori-san chút nào?
Để đó cho tớ.
Này, tớ có ý kiến. Tại sao chúng ta không rút thăm để cho công bằng?
Rút thăm, dagyaa?
Nhưng làm điều đó để quyết định...
Không, tớ nghĩ đó là một ý kiến hay. Tớ đồng ý!
Iori-kun, em thấy được không?
Cậu không cần phải làm cho Con thú bọn tớ đâu.
Không, cậu nên làm chúng thật công bằng.
Đồng ý!
Đúng, Con người và Con thú, tất cả chúng ta đều bình đẳng!
Vậy chúng ta hãy ra "kéo-búa-bao" nào!
Rút thăm là được rồi...
Đây, đầu tiên là...
Tớ sẽ rút đầu tiên..
Iori-kun trước tiên!
E-em?
Nào, rút đi, dagyaa!
Em sẽ rút!
Tuyệt quá, Iori!
Em đã rút được que màu đỏ ở lần rút đầu tiên!
Tớ nghĩ đó chính là số mệnh của cậu, dagyaa.
Đi nào, Iori-kun.
Ôi!
Em đang làm gì vậy?
Trò gian lận!
À, chị nghĩ tuy là trò gian lận, nhưng...
Thật không công bằng!
Bọn chị không còn cách nào khác cả.
Đúng vậy, Iori-kun, em quá ương ngạnh!
Các que đều màu đỏ cả...
Không biết tớ sẽ làm gì nếu tớ chiến thắng...
Cậu ấy không nhận ra à?
Tất cả các cậu đều biết sao?
Đó là lẽ bình thường thôi mà.
Dù sao, em cũng sẽ không đi.
Daisuke!
Takeru-kun!
Được!
Buông em ra! Buông em ra! Buông em ra!
Iori-kun, khi em hãy thoát được, hãy nói cho anh Jou về chuyện này.
Chỉ có thể Thú Sư Tử Biển có thể đưa chúng ta thoát khỏi chỗ này.
Iori, chúng tớ tin tưởng ở cậu!
Đưa em ra! Đưa em ra khỏi đây!!
Có cơ hội rồi! Thú Siêu Rồng Biển đã đi ra xa rồi!
Được!
Số máy quý khách vừa gọi hiện đang ngoài vùng phủ sóng hoặc đã tắt máy!
Kido... Kido...
Trường luyện thi Shinagawa...Trường luyện thi Shinagawa...
Oh, Iori. Con đã về nhà sao?
Con về đúng lúc lắm. Mẹ muốn con đi đến nhà của Nobuzane-san.
Ah, bây giờ ạ...
Có phải con đang làm việc gì không?
À...
Là chuyện gì vậy? Hãy nói cho mẹ biết nào.
Con xin lỗi, con không thể nói được.
Con không thể...? Ý con muốn nói gì?
Đừng hỏi nữa, Fumiko-san.
Nhưng...
Nếu con ép buộc nó, nó cũng chỉ sẽ nói dối mà thôi.
Nếu cháu không thể nói, sẽ không sao đâu. Dù sao cũng tốt hơn là nói dối.
Chỉ cần đừng nói dối là được.
Cháu cám ơn ông.
Này, cậu có thôi đi không?
Thật là khó chịu mà.
Còn cậu có thể thôi nhịp chân được không?
Nó thật là khó chịu.
Tớ cũng có muốn làm vậy đâu.
Các cậu, không phải là lúc cãi nhau đâu!
Bọn tớ không có!
Thật sao?
Thật đấy!
Vậy thì tốt quá.
Này, các cậu muốn chơi trò tìm từ để làm tâm trạng vui hơn không?
Xin lỗi, Tớ không có tâm trạng để chơi...
Làm sao mà cậu có thể nghĩ những điều như thế trong hoàn cảnh như thế này chứ?
Bởi vì tớ tin tưởng Iori.
Tớ cũng tin cậu ấy...nhưng chúng ta không có nhiều thời gian.
Đúng, nếu chúng ta không nhanh lên, chúng ta sẽ hết không khí.
Và khi chúng ta hết không khí...khi chúng ta hết...
Cậu ấy đang có bài kiểm tra, cậu bé...
Tình hình cấp bách lắm. Anh Kido Jou...
Chúng tôi không thể giải quyết điều gì và gọi ai trong lúc kiểm tra cả.
À, nếu một thành viên trong gia đình gặp tai nạn, hay bố mẹ phải nhập viện vì đau bệnh đột ngột...
Nếu một chuyện gì như thế đã xảy ra, thì lúc đó sẽ khác.
Bố mẹ anh ấy đã vào bệnh vi...
Chỉ cần đừng nói dối.
M-Mình nên làm gì đây?
Takeru-kun, cậu đang làm gì vậy?
Tớ nghĩ Trứng thú Áo giáp chỉ ở quanh đây thôi.
Cậu còn nghĩ về Trứng thú Áo giáp vào những lúc thế này sao?
Cậu nói đúng, nhưng trong lúc này làm một điều gì đó chẳng phải tốt hơn sao?
Miyako-san, chúng ta hãy giúp cậu ấy.
Ừh!
Tất cả chúng ta cũng giúp nào.
Được!
Đúng vậy, dagyaa!
Bố!!
Anh Jou, em thật sự xin lỗi! Làm sao em có thể bịa ra chuyện đó được chứ?
Đừng lo lắng về chuyện đó!
Đây là lần đầu tiên anh bị sốc, nhưng không còn cách nào khác em mới làm như vậy!
Em thật sự, thật sự xin lỗi!
Anh đã nói là không sao mà!
Ah, đúng rồi...
Anh đang làm gì thế?
Chúng ta phải nhanh lên mới được...
Anh biết. Nhưng trước tiên...
Anh phải gọi cho Koushirou.
Ah, Koushirou phải không ? Daisuke và các bạn đang gặp rắc rối, nên tớ nhờ cậu một việc...
Nó không phải của tớ.
Đúng như chúng ta nghĩa, nó là của Iori-kun.
Nghĩa là tớ sẽ có Áo giáp Tiến hóa mới!
Nhưng cậu sẽ Áo giáp Tiến hóa thành Con thú gì?
Tất nhiên là tớ sẽ thành...
Không phải! Có thể là...
Giống như thế!
Tớ nghĩ...
Tất cả các cậu ấy đang cười gì thế nhỉ...!?
Sự tín nhiệm của Thú Xuyên Núi vào Iori-san đã lan tỏa khắp các cậu ấy.
Thật tuyệt.
Nhưng...các cậu ấy đều mệt cả rồi.
Cười để tiếp tục giữ vững tinh thần của mình...
Cơ thể và tinh thần của các cậu ấy đã bắt đầu suy kiệt.
Không...
Cậu không sao chứ, Miyako-san?
Nó không phải là...
...ảo giác chứ?
Thú Sư Tử Biển!
Thú Sư Tử Biền đến cứu chúng ta!
Thú Sư Tử Biển!
Xin lỗi tớ đến trễ...
Đó là...Thú Siêu Rồng Biển!
Thú Siêu Rồng Biển! Là Con thú ở thể Hoàn toàn, luôn tấn công kẻ thù bằng ngư lôi một cách tàn nhẫn.
Tuyệt chiêu là Thunder Javelin.
Lúc trước mình đã đánh bại hắn ở Tokyo...nhưng mình có thể chiến thắng khi không trở thành Thú Tổ Đốn sao?
Thú Sư Tử Biển!
Pháo Chĩa Cá!
Tốt lắm! Cứ tiếp tục tấn công vào Vòng Xoắn Ốc Tà Ác!
Pháo Chĩa Cá!
Thú Sư Tử Biển!
Chuyện gì...chuyện gì xảy ra vậy!?
Các em, anh đến rồi đây!
Nhanh lên, hãy vào trong miệng của Thú Cá Voi Khổng lồ!
Iori!!
Jou!
Thế nào? Tớ đã nói là cậu ấy không sao mà, dagyaa?
Đúng như vậy, đó là Iori-sama!
Nhưng...tại sao Thú Cá Voi Khổng lồ...?
Anh đã nhờ Koushirou và cậu ấy đã nhờ Thú Côn Trùng Cánh Cứng giúp đỡ.
Các anh chị đang làm gì thế! Nhanh lên nào!
Iori-kun!
Chuyện gì ạ?
Trứng thú Áo giáp của em!
Trứng thú Áo giáp...của em?
Ah! Đó không phài là Huy chương của Lòng Thành Thật sao?
"Lòng Thành thật" rất hợp với Iori đúng không?
Không đúng.
Anh nghĩ nó hoàn toàn hợp với cậu bé.
Được rồi, hãy mau xuống đây nào!
K-không! Tất cả những chuyện này đều là do Trứng thú Áo giáp.
Trứng thú Áo giáp đó...
Quan trọng hơn, chúng ta phải nhanh thoát khỏi đây!
Đúng, chúng ta sẽ ra khỏi đây, nhưng sau khi em lấy Trứng thú Áo giáp của mình.
Em đã nói là em không muốn lấy nó!
Em đang đùa sao...Huy chương của Lòng Thành thật sẽ bị hủy ở dưới đáy biển này đấy!
Iori-kun... nào, chúng ta hãy đi cùng nhau!
Nào, nhấc nó lên đi.
Hãy nhấc lên đi chứ...
Vô dụng thôi...em không thể nhấc lên được.
Em sẽ không biết được hay không đến khi em thử?
Nhưng...nhưng do lỗi của em mà mọi người đã gặp phiền phức.
Eh? Là chuyện đó à?
Nếu là về chuyện đó, thì chúng tớ đã đóng cửa chớp lại rồi...
Không ai có lỗi trong chuyện này cả.
Và em...em đã nói dối.
Ông em đã nói là không bao giờ được nói dối...
Đó là lý do...em không hề xứng đáng với Trứng thú Áo giáp của Lòng Thành thật...
À, có nối dối xấu và có nối dối tốt mà.
Nói dối để làm tổn thương người khác và nói dối để cứu mọi người.
Đúng, đúng, nói dối chưa hẳn là một điều xấu, dagyaa!
Đúng vậy!
Nhưng...
Nếu có chuyện gì, anh sẽ nói với ông của em khi chúng ta trở về.
Xét cho cùng sự nói dối của em không làm tổn thương anh.
Nhưng nếu em không nói dối, ai mà biết được chuyện gì có thể xảy ra...
Anh Jou...
Bây giờ em đã hiểu rồi chứ?
Vâng.
Được, Iori, cố gắng nhấc nó lên, dagyaa.
Thấy chưa, anh biết nó là của Iori mà!
Iori, Áo giáp Tiến hóa, dagyaa!
Áo giáp Tiến hóa!
Thú Xuyên Núi, Áo giáp Tiến hóa!
Lòng Thành thật mãi không bao giờ tắt, Thú Tàu Ngầm!
Lòng Thành thật quả nhiên rất khác. Tuyệt quá!
Đó nhất định là Con thú thuộc vể biển!
Thú Tàu Ngầm! Là Con thú sống dưới nước, Áo giáp Tiến hóa với sức mạnh của Trứng thú Áo giáp của Lòng Thành thật.
Tuyệt chiêu là Dưỡng khí Cao áp và Tàu Ngầm Công kích.
Nào, chúng ta hãy nhanh rời khỏi đây!
Iori, vào trong đi, dagyaa.
Được, Thú Tàu Ngầm. Đi thôi.
Chúng ta đi thôi, dagyaa!
Pháo Bọt nước!
Bọn tớ đến giúp cậu đây.
Cám ơn cậu. Được, hãy phối hợp tấn công!
Tớ sẽ giăng bẫy và nhử hắn ra xa!
Trông đợi ở cậu, dagyaa.
Dưỡng khí Cao áp!
Tốt lắm, Thú Tàu Ngầm!
Từ bây giờ cậu ấy sẽ yên ổn, dagyaa.
Cậu ấy dường như đã dịu đi...
Tuyệt quá!
Vòng Xoắn Ốc đã không còn nữa!
Iori...
Thú Tàu Ngầm...
Thú Sư Tử Biển...
Họ đã thành công rồi!
Hình như chúng đã được cứu...
Không sao chứ, Ken-chan?
Cậu đang làm gì thế? Đây là kế hoạch mà cậu đã nói sao?
Không liên quan đến ngươi.
Được rồi, chúng ta hãy quay lại với mọi người.
Không gấp, không gấp mà...
Eh? Tại sao?
Thế nào, Iori...
Đại dương quá rộng lớn phải không, dagyaa...!?
Quá yên tĩnh và quá đẹp...
Chỉ vài phút bình yên...nhưng những bày tỏ của Thú Tàu Ngầm đã vang vọng trong tim của Iori.
Này, hãy chờ và đợi xem, mọi người đã hoàn toàn khác từ ngày hôm qua.
Này, nhìn kìa, nhìn kìa, hình bóng ấy vẫn ở bên cạnh gương mặt bạn.
Này bạn, bạn ơi, điều ước của bạn là lý do cho tôi hiểu ra.
Vì nếu thế giới như thế này, sẽ không có điều gì để chúng ta ước mong.
Phải! Điều tuyệt vời nhất sẽ lướt qua.
Nào! Tôi muốn biểu lộ điều đó, không còn cách nào, không còn cách nào cả.
Ngày mai ước muốn của chúng ta sẽ cuốn theo những cơn gió.
Hãy để cánh cửa của thế giới này luôn rộng mở.
Ngày mai ước muốn của chúng ta sẽ cuốn theo những cơn gió.
Sự sợ hãi của bạn rồi sẽ được gió thổi bay xa.
Một cuộc sống tuyệt đẹp!
Những dòng chữ đỏ trong kế hoạch của Hikari...
Nó có phải là một cuộc hẹn hò với Takeru?
Sự rung động trong trái tim của Daisuke...
Cậu ấy không thể tin điều đó. Cậu ấy không muốn tin điều đó!
Có phài tia sét ở Odaiba là nguyên nhân Daisuke thét lên không?
Đó có phải là lời nguyền của American Box Bug bí ẩn?
Tập tiếp theo, cuộc Phiêu lưu của các Con thú - Phần 2!
"Odaiba Kỉ niệm"
Nào, cánh cổng phiêu lưu lại mở ra.
ODAIBA KỈ NIỆM